close
물가
---
라면·돼지고기·배추…시·도별 가격 최대 10% 차이
泡麵、豬肉、白菜⋯各城市價差最大10%
今天晚餐看到新聞才知道，原來在韓國，首爾的食材價格不是最高的，地方因為距離和商家間沒有競爭，反而比較食材價格比較貴。
所以說，雖然首爾外食貴、房租高，但要是自炊，真的可以省下很多費用哦！默默想到以前住在大阪的時候，下班都會飆腳踏車去超市買半額出清，平常都會很注意特賣的消息，每天回家都很辛勤地煮菜帶便當。
現在三餐外食，除了每天把公司附近餐廳吃一圈，已經不知道要吃什麼了，掰了胃，韓國料理種類真的10根手指就能數得出來（淚
翻譯新聞如下：
전국에서 ‘장바구니 물가’가 가장 비싼 곳은 제주, 가장 싼 곳은 경남으로 나타났다. 각 지역의 대형마트와 전통시장에서 팔리는 주요 식품 가격을 조사한 결과다.
根據各地區大型賣場、傳統市場中販賣主要食品價格的調查結果，全韓國「買菜籃物價」最高的地方是濟州島、最便宜的是濟南。
한국소비자원이 지난 6~16일 전국 122개 대형마트와 25개 전통시장에서 팔리는 19개 식품 가격을 조사해 장바구니 물가를 집계한 결과, 16개 시·도별로 최대 10%가량 차이가 났다.
韓國消費者院針對過去6～16日、全韓122間大賣場和25個傳統市場中販賣的19樣食品價格的調查結果，在16個市、道中，相差最高達10%。
라면과 돼지고기, 배추, 우유 등 19개 식품을 4인 가족 기준으로 같은 양 샀을 때 제주지역에서는 평균 7만2949원이 들어 가장 비쌌다. 이어 강원(7만2228원) 부산(7만2125원) 경북(7만1599원) 순으로 가격이 높았다. 가격이 가장 낮은 곳은 경남(6만5687원)으로 제주보다 9.9%(7262원) 저렴했다. 다음은 경기(6만7391원) 광주(6만7636원) 순으로 물가가 낮았다. 신선식품은 같은 분량 기준으로, 가공식품은 주요 3~4개 회사 제품의 평균값으로 조사했다. 소비자원은 지역 상권의 경쟁이 치열하거나 산지와의 거리가 가까울수록 장바구니 물가가 저렴하다고 분석했다.
泡麵、豬肉、白菜、年奶等19種食品，以一家四口為基準採買相同份量時，在濟州島平均花費₩72949最貴。其次依序是江原道₩7228、釜山₩72125、慶尚北道₩71599。價格最低的是慶尚南道₩65687，比起濟州島便宜了9.9%（₩7262），再來是近畿₩67391、光州₩67636。生鮮食品則是以相同份量，加工食品是以主要3到4間公司產品的平均值來調查。消費者院分析，地方商圈競爭激烈，且離產地距離近、物價也會比較便宜。
품목별로는 캔커피(4캔·총 700mL)의 지역별 가격 차가 가장 컸다. 최고가 지역인 충남(3971원)은 최저가 지역인 울산(2291원)보다 평균 73.3%(1680원) 비쌌다. 배추와 무도 가장 비싼 곳과 가장 싼 지역 간 가격 차이가 각각 57.6%와 50.8%에 달했다. 일부 가공식품은 대형마트의 지역별 할인 행사 여부가, 농산물은 유통구조가 지역별로 제각각인 점이 가격 차이를 낸 것으로 유통업계는 분석했다.
產品中罐裝咖啡（4罐,共700ml）的地域價差最大，最貴是忠南₩3971，比起最低價的蔚山₩2291，平均貴了73.3%₩1680。白菜和大蘿蔔也是，最貴的地方和最便宜的地區價差高達57.6%和50.8%。一部分的加工食品也因為大賣場的地區特賣活動、或農產品的流通構造每地域不同等種種理由，有著價差，物流業界如此分析。
原文來源：
全站熱搜
留言列表
用吸管看韓國 (12)