close
2015.06.22 SBS新聞
현관 비밀번호 엿본 뒤…1억대 금품 턴 30대 구속
인천 삼산경찰서는 이웃 아파트 수십 곳의 현관문 비밀번호를 엿본 뒤 빈틈을 타 금품을 훔친 혐의로 32살 A씨를 구속했습니다.
仁川三山警察局拘留了偷看鄰近公寓大樓數十處的玄關大門密碼，並有摸走錢財嫌疑的32歲A。
이웃:鄰居。엿보다:偷看。빈틈:空隙、漏洞、紕漏。금품金品:錢財、財物。훔치다:摸（走）、偷（走）。혐의:嫌疑。구속拘束:拘留、管束。
A씨는 지난해 2월부터 최근까지 인천 부평구 삼산동 일대에 비어 있는 아파트 27곳에 침입한 뒤 귀금속 등 1억 원어치 금품을 훔친 혐의를 받고 있습니다.
A在去年2月到最近，在仁川富平區三山一帶，侵入27處空閒公寓，並涉嫌偷走市價近億的貴重金屬等財物。
침입하다:侵入。귀금속:貴金屬。원어치:市價、盈利
A씨는 아파트 어린이들이 현관문 비밀번호를 누르는 것을 보고 휴대전화에 저장해 놨다가 초인종으로 빈집인지 확인한 것으로 드러났습니다.
A招供，看了公寓小孩按玄關門密碼後，存在手機裡，再以按門鈴來確認屋裡有沒有人。
저장하다:儲藏。초인종招人鐘:門鈴。드러나다:暴露、露餡。
삼산동에 거주해 동네 지리를 잘 아는 A씨는 범행을 저지른 뒤 경찰 추적을 피하려고 CCTV를 피해 우회하면서 달아나는 치밀함도 보였습니다.
住在三山洞的A很了解地理位置，犯罪之後為了避開警察追蹤，避開監視器繞路逃走，可見計畫縝密。
지리:地理位置。범행:犯行。저지르다:闖禍、鑄成。추적追跡:追蹤。우회하다迂迴:轉圈、盤繞。달아나다:逃跑。치밀함緻密:縝密、精細。
경찰은 A씨가 아파트에서 흔적없이 귀금속만 훔쳐 달아났기 때문에 피해자들이 피해 사실도 모르는 경우가 많았다고 전했습니다.
警方表示，因為A沒有留下痕跡的偷走貴重物品，有很多被害者連被偷了都不知道。
흔적:痕跡
A씨는 경찰 조사에서 "우연히 아파트에서 어린이가 현관문 비밀번호를 누르는 모습을 봤다"며 "직업이 없고 생활비가 없어 범행하게 됐다"고 진술했습니다.
警察筆錄中，A陳述「偶然中看到公寓小孩在按玄關大門密碼的模樣」，「沒工作、沒生活費，就犯罪了」。
우연히:偶然地。진술하다:陳述。
경찰은 A씨가 훔친 귀금속을 사들인 장물업자를 추적하는 등 수사를 확대하고 있습니다.
警察正擴大搜索收購A偷來貴重物品的贓物業者。
사들이다:購入、買入。장물업자:贓物業者。수사:搜查。확대하다:擴大。
出處：http://mnews.sbs.co.kr/news/endPage.do?newsId=N1003037705http://mnews.sbs.co.kr/news/endPage.do?newsId=N1003037705
----------
我看到這新聞真的嚇死了！
韓國幾乎家家戶戶都換成密碼鎖了，嫌犯利用小朋友把警覺心低，偷看了大門密碼再去偷竊，大家真的要小心，就算回到家，也要記得把反鎖鈕按上！
全站熱搜
留言列表
用吸管看韓國 (12)