방송국 작가
---
韓國的流行文化除了透過偶像明星，還有韓劇、韓國電影、韓綜等等輸出韓國軟實力，光鮮亮麗的韓國演藝圈，對比上不爭氣的江河日下台灣演藝圈，更是吸引年青人目光。
我一直收到小朋友的很多私訊，年紀小、長得漂亮就問我要怎麼當練習生？年紀大又對外貌沒自信的就問，怎從事韓國節目製作或是演藝事業相關從業？
拜偷！老小姐就是個死上班族，只是剛好上班地點在韓國而已，年紀都一盤雞蛋了，怎麼可能跟光鮮亮麗的演藝圈有任何關聯啦XDDD
我以前念語學堂的時候，天天下課後打工的辦公室就在MBC附近，現在上班地點在JTBC、中央日報附近，我來韓國四年多，真的在路上一個明星也沒看過，真心不騙！
唯一對演藝圈勉強有交集的，就是男朋友就學期間曾經在電視製作公司兼職字幕翻譯作家，一個team有非常多作家各司其職，但只會有一個正規職，其他全都是打工或契約職。
兼職的字幕翻譯作家價碼是三天三夜大概60～70萬，而其他契約職作家則是領大企業新入職員的薪水，一個team裡面大概95%都是契約職。
每年節目製作公司會有培訓海選，幾萬人中才能選入一位，進入製作組當正職作家的實習，其餘都是靠人脈、學長姐介紹才能進製作公司從契約職幹起，真的很優秀或背景很強大、熬到頭髮都白了才能轉正職。
男友是中韓雙母語，在兼職翻譯作家時，工作起來還是非常辛苦，除了專業術語要學習，電視節目製作都是徹夜不眠幾天幾夜，每週都固定幾天熬夜，把節目趕出來，再狠睡到天昏地暗。
睡眠不足脾氣就不好，PD大人一句話只要一聽漏、反應一遲鈍，就是一連串髒話連環炮伺候，剪接室都是煙霧彌漫媲美網咖，日夜顛倒的環境、很難熬出頭的壓力，造成年輕人在韓國演藝部門容易變成免洗人才。
再者，韓國的節目製作公司也好、演藝經紀公司也罷，除了實力之外，還是要靠人脈，外國人當然不可能有什麼厲害的人脈。
所以想進入韓國演藝事業相關工作，第一件事就是學好韓文！學好韓文！學好韓文！很重要所以說三次（老派，君不見「非首腦會議」的外國型男各個韓文都跟母語一樣好嗎？上電視還能靠出點不懂韓文的糗逗逗觀眾，幕後人員可無法接受這種失誤啊～
留言列表
用吸管看韓國 (12)